C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. L., I 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEILLIR     
A1 humain accueille A2 humain. "L'attaque, le reçoit mal" : ...jamais n'entenderoient à aultre cose, si les aroient conquis et le maison abatue (...) il les voloient ensi accueillier (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 191). Qant messires Robiers d'Artois se vei ensi aquelliés dou roi Phelippes et de la roine (...) il li deubt tourner à grant desplaisance (FROISS., Chron. D., p.1400, 198). Quant chil chevalier d'Engleterre furent retourné ou pays, il furent acoelli dou commun et leur fu dit que mal s'estoient acquitet de leur voiage (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 152). Pietres dou Bos (...) fu aquelliés de plait et sus le point d'estre là ochis pour la cause de che que il n'avoit autrement conforté Rasse et ses gens (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 73).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMMUNIER     
A1 humain s'acommunie. "A1 reçoit l'eucharistie" : Quant ce vint le venredi, au matin, les deus hos se apparillièrent et oïrent messe (...) Et se acumenièrent et confessèrent li pluiseur, et se misent en bon estat, ensi que pour tantost morir, se il besongnoit. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 177). Si dist on pluiseurs messes en l'ost monsigneur Charle de Bois, et se acumenia qui acumeniier se veult (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 160).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
A1 humain, négociateur, aconvenance A2, engagement : ...nous n'avons pas la charge de riens confremer ne aconvenenchier si avant comme vous requerez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151). ...le roy Ferrant eut acouvenancié le royaume de Portingal à venir après son décez au roy Jehan de Castille (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 235). ...acouvenencierent qu'il assegeroient le cité (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 187).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
Compl. de acquerre : ...et sceurent moult bien acquerir l'amour et la grace de toutes gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...et acquereoient grant grace et grant renomee. (FROISS., Chron. D., p.1400, 256). ...il acquist la povre conclusion que il ot ensi que je vous dirai. (FROISS., Chron. D., p.1400, 633). ...et acquerre le hayne dou dit roy de France (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 102). ...par le grant acord qu'il acquist as bourgeois de le cité (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 89). ...tant que il ot à Limosin acquis sa paix partout. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 112).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
A1 humain trouve/a adresse à A2 humain : Espoir trouveroit-elle en yaus tout confort et bonne adrece (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 20). En yaus trouverez toutte adresce de bon conseil (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 227). [Les Anglais perdus en Ecosse] esperoient a avoir aucun confort et aucune adrece pour euls et pour lor chevaus aisier, pour mengier ou pour logier (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 58).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
A1 humain trouve/a adresse à A2 humain : Espoir trouveroit-elle en yaus tout confort et bonne adrece (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 20). En yaus trouverez toutte adresce de bon conseil (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 227). [Les Anglais perdus en Ecosse] esperoient a avoir aucun confort et aucune adrece pour euls et pour lor chevaus aisier, pour mengier ou pour logier (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 58).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
A1 humain trouve/a adresse à A2 humain : Espoir trouveroit-elle en yaus tout confort et bonne adrece (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 20). En yaus trouverez toutte adresce de bon conseil (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 227). [Les Anglais perdus en Ecosse] esperoient a avoir aucun confort et aucune adrece pour euls et pour lor chevaus aisier, pour mengier ou pour logier (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 58).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
E. -

Loc. A l'avenant [En s'adaptant à la situation créée par l'événement] : ...trop durement plaindi le mort le conte de Haynau (...) et disopit qu'il avoit perdu en li un très grant confort : se li couvenoit porter et faire à l'avenant (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 134). Et si sont très bons guerrieur. Et fineront bien, se il voellent, de huit mille ou de dis mille armures de fier, mais que on leur doinst de l'argent à l'avenant [à proportion du service rendu] (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 122).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
E. -

Loc. A l'avenant [En s'adaptant à la situation créée par l'événement] : ...trop durement plaindi le mort le conte de Haynau (...) et disopit qu'il avoit perdu en li un très grant confort : se li couvenoit porter et faire à l'avenant (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 134). Et si sont très bons guerrieur. Et fineront bien, se il voellent, de huit mille ou de dis mille armures de fier, mais que on leur doinst de l'argent à l'avenant [à proportion du service rendu] (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 122).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
A1, humain (ou abstr.) ahert A2 concr. ou abstr. : ...[dans une bataille navale, des chaînes et des crochets étaient jetés d'un navire à l'autre] à fin qu'il se peuissent mieulz aherdre (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 36). Si ne voel je mies que nulz bacelers soit excusés de non (...) sievir les armes par defaute (...) de chavance (...) mès voel qu'il les aherde de bon corage et prende de grant volenté (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3). [Jean Chandos et ses compagnons se mirent à table] et mengièrent leur premier més. Ensi qu'il estoient ja servi dou second et l'avoient ahers, messires Jehans Chandos (...) dis une parolle qui fu volentiers oye (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 178). ...maladie le prist et aherdi (FROISS., Chron. D., p.1400, 462). ...se il ahert de bon corage son droit à poursievir, nous l'aiderons de nostres corps et dou nostre (FROISS., Chron. D., p.1400, 231). ...il commença à aherdre les trettiés qui estoient entamés (...) et les poursuivi si songneusement qu'il se fisent (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 242).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUBLER     
A1 humain affuble A2 vêtement. "A1 revêt A2" : [La reine Isabelle rentrée en Angleterre, veut faire honte à Hugues Spencer, prisonnier, favori d'Edouard II, avant de l'exécuter ; on lui fait un "tabar" à ses armes, semé de clochettes]. On le vestiet ; et afubla le dit messire Hue (FROISS., Chron. D., p.1400, 91). Et le fist faire à viestir un tabar et afubler par dessus son abit le dit tabar. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 33).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
A1 animé s'en afuit + compl. de lieu : A grant meschief li dis messires Loeis se parti de le bataille, durement navrés en pluiseurs lius, et s'en afui par devers ses naves, tous desconfis. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 162). Et s'en afui li rois englès à moult peu de ses gens jusques à Londres. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 10).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHAI     
A1 humain se boute en un hahai : Ensi que cil garçon se combatoient à aucuns de ces Englès, tout li aultre arcier (...) furent tantost ensamble à tous leurs ars apparilliés, et se boutèrent ou hahai. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 45).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÏRÉ     
"En colère" : ...madame sa mère (...) fu toute ensonnie de lui rapaisier, tant estoit il escauffés et aïrés (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 196). [Louis d'Espagne voulait faire mourir deux chevaliers] tant estoit (...) courouciés et aïrés sur yaus (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 173).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOURNER     
A1 humain ajourne A2 humain. "A1 fixe un rendez-vous/envoie une convocation à A2" : Et l'avoient [le royaume de France] li douze per et li baron de France donnet à monsigneur Phelippe de Valois, d'acort et ensi que par jugement, sans appeller ne adjourner partie adverse. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 119).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
III. -

Empl. substantivé du part. passé. Les alliés (notamment à la guerre) : ...le roy englès et tous ses alloiiés (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 157). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 156). ...les amis et aliiés que il avoit acquis oultre la mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 343). Les Flamens (...) envoioient souvent deviers le roi d'Engleterre, en li remonstrant conme si soubject, amic et aloiiet que (...) il le venroient (...) servir (FROISS., Chron. D., p.1400, 770).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLUMER     
A1, le feu, s'allume : Quant messires Gautiers de Mauni senti les gens de Mortagne esmouvoir, il se retraist tout bellement devers le porte, mais il fist bouter le feu en le rue contre le chastiel, qui tantost s'esprist et aluma. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 155).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂME     
1.

"Partie immatérielle, spirituelle, et immortelle de l'être humain" : ...[si vous ne revendiquez pas votre bien, dit Robert d'Artois au jeune Edouard III] se sera a vostre grand confusion et condampnation de corps et d'ame (FROISS., Chron. D., p.1400, 229). "Ha Dieux ait l'ame du bon connestable de France" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 5). Dieus avra merchi de nos ames (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Par m'ame, et par mon corps, respondi le roi, voirement i sera pourvu (FROISS., Chron. D., p.1400, 683). [3 ex. de cette loc.] ...li pluiseur en poroient perdre corps et ame par rage de fain (FROISS., Chron. D., p.1400, 835). ...sour l'ame de mi (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 122). [Charles de Blois, avant la bataille d'Auray] aloit de bataille en bataille amonester et priier çascun moult bellement et doucement qu'il se volsissent estre loyal et preudomme et bon combatant ; et retenoit sus s'ame et sa part de paradys, que ce seroit sus son bon et juste droit que on se combateroit (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 154).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMITIÉ     
A1 humain aime A2 humain : [Isabelle de France, reine d'Angleterre, raconte qu'elle et son jeune fils sont pris en haine par Edouard II, tombé sous l'influence de Hugues Spencer] "il nous fu dit en grant amisté par chiaus qui savoient aucunes coses dou conseil ce dit chevalier, que nous estions en grant peril de nos vies" (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 17).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APENSER1          APENSER2     
A1 (humain) s'apense qu'il fera A2 (action) : ...[le roi d'Ecosse veut profiter de la déposition du roi Edouard II pour reconquérir ses possessions perdues] Si s'apensa que il des fieroit ce jone roi Edouart... (FROISS., Chron. D., p.1400, 110). ...[les ambassadeurs anglais] se apensèrent entre yaus que ce seroit grans confors pour leur signeur le roy (...) se il pooient avoir l'acort des Flamens (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 129).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERCEVOIR     
A1 aperçoit que... : Quant li Escot aperçurent que li Englès se logoient en tel manière, il fisent demorer aucuns de leurs gens (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 65).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERCEVOIR     
A1 s'aperçoit que... "En prend conscience" : ...[le roi d'Angleterre] se apercevoit bien que il [le duc de Brabant] se aparilloit froidement (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 141).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERTISE     
2.

Qualité d'un homme apert : ...li Flamench qui là estoient et qui le ville (...) deffendoient, estoient très bonne gent, et de grant apertise plain. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 137).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARAÎTRE     
II. -

A1 humain est apparant de + inf. "Semble + inf." : ...si n'avoient encores fait nul fait d'armes ne apparant estoient dou faire (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 164).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREILLÉMENT     
"A la manière de quelqu'un qui est prêt" : [Philippe VI donne congé à ses troupes] et remercia les chiés des signeurs moult courtoisement quant si appareilliement il l'estoient venu servir (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 184). ...[lettre du jeune Edouard III au roi de France Philippe VI] estoit contenu dedens que volentiers et aparliement il feroit ce en quoi il estoit tenus (FROISS., Chron. D., p.1400, 188). ...liement et appareilliement (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 84).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREMMENT     
"Avec évidence" : Au darrain il en eut povre guerredon, car il en morut en France de duel, quant on vei apparamment le contraire de ce dont il escusoit le duch si certainnement. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 151).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
5.

A2 humain s'appartient de + inf. "Est apte à" : ...[le roi d'Angleterre raconte à sa femme l'accueil qu'il a reçu en France] comment on l'avoit recueilliet et festiiet grandement, et des honneurs qui estoient en France, asquèles dou faire ne de l'entreprendre à faire, nulz aultres pays ne s'apertient (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 96).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
-

"Convoquer (pour délibération)" : En ce consel li rois apella mesire Robert d'Artois (FROISS., Chron. D., p.1400, 507). ...et furent le ambassadour d'Escoce apellé. Il vinrent et entrerent tout en la cambre dou consel (FROISS., Chron. D., p.1400, 204). [Edouard III qui s'estime héritier du royaume de France, se plaint que] l'avoient li douze per et li baron de France donnet à monsigneur Phelippe de Valois, d'acort et ensi que par jugement, sans appeler ne adjourner partie adverse (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 119). ...[le mariage du roi d'Ecosse et de la soeur du roi d'Angleterre est décidé] sans ce que prelas, barons, ne li consauls des chités et bonnes villes d'Engleterre en seuissent riens ne fuissent apellé (FROISS., Chron. D., p.1400, 171).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
A1 (s')attend après A2 : Et là se logièrent il et demorèrent (...) en attendant (...) la venue des aultres signeurs, et par especial celle dou duch de Braibant, apriès qui tout li aultre s'attendoient. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 152). "Dont nostre intention est de ce estre seur et sur nostre garde et deffence, si comme nous sommes après atendans." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 277).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARAMIE     
xxx : Donc, ensi que par arramie, ["s'y étant engagés à l'avance" ? v. Godefroy] tout cil signeur dessus nommet [lassés d'une trop longue paix] s'estoient queilliet en grand desir de là venir, et de faire lor pooir dou conquerre (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARDENT     
2.

Abstr. "Ardent, intense" : ...ardant desir d'acquerre le fait et le renommée de proèce (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 2).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÉER     
A1 humain arroie A2 concr. "A1 apprête A2, le met en bon état" : ...si descendy le roy au palais qui estoit ordonnez et arroiez pour luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 79). Et rechurent le roy englès moult liement. Et l'en mena li dis contes par le main jusques en la Salle, qui estoit toute arrée et appareillié pour lui rechevoir. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 160). Si estoit li rois de France, ensi que il chevauçoit parmi Londres, montés sus un blanc coursier, très bien arret et appareilliet de tous poins. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 83).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTHÉTIQUE     
xxx : Là trouvèrent il le conte Guillaume, qui gisoit si malades de gouttes artetikes et de gravielle, qu'il ne se pooit mouvoir. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 121).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
4.

Assène à A2 humain A3, valeur. "Il lui assigne un bien". En ce sens, assener et assigner sont substituables : Si fu regardé que li rois d'Ermenie [en exil] pour tenir un estat moyen, seroit assené de une rente et revenue par an (...) si fu assigné le dit roy d'Ermenie de VIM frans par an (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 224). ...vous me devez assener pour mon douaire cinquante mille frans (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 79). [Edouard III accueille Robert d'Artois exilé] et li assena le conté de Richemont (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 105).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENS     
"Indication, signe rélévateur" : On chevauça tous rengiés apriès les Escos, à l'assent des fumières ["en suivant la direction indiquée parles fumées des incendies allumés par eux"] (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 54). ...si (...) considererent cil baron qu'il prenderoient terre et place sus les camps, et là, aviseroient de tous assens, pour mieus avoir ent le cognissance (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 153). ...leur coureur (...) tenoient de certain que li rois Henris et ses gens n'estoient point lonch de là, par les assens qu'il avoient veus et le couvenant des Espagnols (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 18).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIGNER     
Un jour est assigné à + inf. : ...et fu li jours asignés, le XVIIe jour dou mois de septembre à estre a Dourdresc (FROISS., Chron. D., p.1400, 68). ...message furent envoiiet (...) et li certains jour assignés qu'il venroient (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 142).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTROLOGE1          ASTROLOGE2     
"Astrologie" : Li (...) rois Robers (...) avoit trouvé en l'astrologe et par experiense que, se li rois de France se combatoit au roy d'Engleterre, il convenoit qu'il fust desconfis. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 182).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOUR     
Au plur. : Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNER     
A2 humain, psychique : ...messires Hues li despensiers avoit telement attret et atournet le dit roy que tous li pays s'en esmervilloit ; et n'avoit nulz que faire en le court dou roy se il n'estoit de son acord (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 17).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNER     
A2 humain, physique : à propos de vêtements : ...ma dame Aelis, la contesse de Sallebrin (...) y vint et fu le plus simplement atournée que elle peut. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 3). Apriès, quant li dis messires Hues fu ensi atournés, comme dit est, on li coppa le teste. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 35).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTEINDRE     
C. -

A2 est atteint de A1 abstr., méfait. "Accusé" : [Le roi de France avertit les Nantais que, s'il était vrai qu'ils se soient alliés aux Anglais] il estoient enceu et ataint de foi mentie, de obligacion brissie, de sentensse de pappe encourue sus iaulx de deus cens mille florins de paine que il pooit loiaulment ataindre sus iaulx, ou cas que il voloient brisier les tretiés jadis fais (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 269). ...[par décret de l'Empereur] qui voloit aultrui grever ou porter damage, il le devoit signefiier souffissamment trois jours devant son fait ; et qui aultrement le feroit, il devoit estre attains com de mauvais et de villain fait (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 150).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTISER     
"Agiter (des braises) pour les faire flamber". Empl. métaph. : La memore des bons et li recors des preus atisent et enflament par raison les coers des jones bacelers (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3). Vous savés ou avés oï dire les sages que li diables soutille et atisse nuit et jour à bouter guerre et haïnne là où il voit pais (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159). [[il s'agit du différend entre le jeune Edouard III et Philippe VI relativement à la succession au trône de France].] ...messires Robers d'Artois, qui toutes ces coses avoit atisies et eslevees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 286).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRAIRE1          ATTRAIRE2     
B. -

Sens psychol. "Attirer" : Vous vollés que je aie le gouvrenement de la ville de Gaind l'amour que vostre predicesseur eurent à mon père vous i atrait (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 86). Li rois Phelippes (...) euist attrais ses gens à son acord (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 132). Li rois qui les voloit attraire à amour lor envoia (...) des vivres (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 109). Li prevos des marchans avoit si attrais à lui toutes manières de gens à se cordielle, que nulz le l'osoit desdire de cose que il desist (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 107). Par ce point quide le conte d'Armignac toudis venir à ses ententes ; et les greigneurs cappitaines que il attrayeroit le plus voulentiers à luy, ce sont Perrot le Bernois (...) Guillonnez de Sainte-Foy qui tient Bouteville, et aussy Aymerigot Marcel (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 141). ...[les Flamands] eurent plus chier que leurs sires presist a fenme la fille dou roi d'Engleterre que la fille au duch de Braibant. Et en requissent et priierent affectueusement leur jone signeur et li remonstrerent pluisseurs belles raisons pour lui atraire (FROISS., Chron. D., p.1400, 798). Chils Messires Hues et messires Hues ses peres avoient le roi si atrait a lor volenté que il ne faisoit riens fors par lor consel (FROISS., Chron. D., p.1400, 47). ...quant il vey son point et son heure, il entamma son procès en luy moult humiliant envers le duc, pour luy mieulx attraire à son amour (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 234).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUGMENTATION     
En cont. social : ...et fu adonc li marcis de Jullers fais marcis de Jullers, qui en devant estoit contes de Jullers ; et li dus de Guerles, qui estoit appelés contes, fais dus de Guerles. Et le impetrerent ceste augmentation de nom ses gens qui là estoient (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 145). Qant (...) li vicaires de l'empereour ot fait droit et loi, et rendut jugement, et que li signeur qui la estoient li orent fait feauté et honmage (...) en aucgmentation de title et de nom le conte de Gerles fu transmués en duc (FROISS., Chron. D., p.1400, 295). ...d'Artevelle, qui voloit l'aucgmentation dou roi d'Engleterre, li remonstra tout bellement la voie et la maniere conment il poroit entrer en la grasce dou pais de Flandres (FROISS., Chron. D., p.1400, 284).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCER     
A1 humain s'avance/avance son corps. "Acquiert un certain prestige social" : En se route estoit messires Robers Canolle qui se commençoit ja grandement à faire et à avancier (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 186). ...voirement y venront il [à la croisade prêchée par le roi de Chypre] pour Dieu servir et yaus avancier (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 91). Li vaillant homme traveillent leurs membres en armes pour avancier leurs corps et accroistre leur honneur (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 5).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
"Désormais" : Et encarga li rois d'Engleterre les armes de France et les esquartela d'Engleterre, et emprist en avant le nom dou roy de France. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 186). Si demora ensi ceste cose, et se tint Saint Salveur le Visconte en avant pour englesce, et toute la terre de monsigneur Godefroy de Harcourt. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 79).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
A2 abstr. vient avant. "Prend tournure" : Si se doubta que (...) se il avenoit que li entrepresure que li rois d'Engleterre avoit emprise ne venist avant ou ne venist à bon chief, que li rois de France ne le volsist guerriier, et li faire comparer che que li aultre aroient acordet. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 133).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
Renforce une nég. A1 ne peut + inf. qu'il ne soit perdu davantage. "En telle circonstance l'action est pire que l'inaction" : Et li Englès ne pooient aler jusques à yaus, qu'il ne fuissent tout mort ou tout perdu davantage, ou pris à grant meschief. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 68). Cil doy signeur (...) alèrent partout regarder et considerer les passages et les destrois, et puis s'en retournèrent au roy et li disent à brief parole qu'il ne pooient aviser que il peuist nullement approcier les Englès que il ne perdesist ses gens davantage. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 49).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 met A2 (sa vie, son corps, un bien qui lui appartient) en/à l'aventure. "Prend le risque de perdre A2 " : Dont (...) fisent grant semblant d'yaus bien deffendre et de mettre leurs vies en aventure (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 142). Je mettrai mon corps en aventure pour faire cesti message (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 128). Et fu li rois Philippes enfourmés (...) que s'il aloit au voiage d'oultre mer qu'il avoit empris, il metteroit son royaulme en très grant aventure (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 123). A leur departement, il ordonnèrent que, à l'endemain bien matin, on mesist tout le bestail hors as camps à l'aventure (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 123).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURER     
A1 humain s'aventure/aventure son corps. "Prend un risque pour lui-même" : ...Gascons sont moult convoitous et se prendent priés de euls aventurer pour gaegnier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 611). Tout se armerent a cheval et a piet, et se missent au cemin, en grant volenté de lors corps aventurer (FROISS., Chron. D., p.1400, 816). Par ces deux maronniers estoient cil de Calais souvent conforté, mès c'estoit en larrecin et par eulz hardiement enventurer. Et s'en misent par pluiseurs fois en grant peril (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 30). Et là estoient li contes de Haynau (...) et ses seneschaus (...) qui s'avançoient et enventuroient hardiement pour leur honneur (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 162). Li Breton qui devant estoient, conme tout foursenet de ce, ce lor sambloit, que perdu l'avoient si simplement, s'aventuroient durement a l'asallir courageusement (FROISS., Chron. D., p.1400, 575).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTUREUX     
A1 humain est aventureux. "Il aime, recherche les aventures" : ...nonobstant ces sieges et ces bastides, se yssoient-ilz à le foiz hors par une posterne, qui euvre entre deux roches à la couverte, aulcuns compaignons aventureulx et chevaulchoient sus le pays pour trouver aulcuns bons prisonniers. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 191). ...messires Henris de Flandres, qui pour ce temps estoit jones chevaliers et aventureus (...) la voloit monstrer ses apertisses (FROISS., Chron. D., p.1400, 322). La i ot auquns compagnons aventureus qui sallirent dehors pour gaegnier, mais il furent rebuté et remis en la forterece a lor damage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 530). ...messires Guillaumes de Montagut et messires Gautiers de Mauni, adonc nouviel chevalier, y estoient renommé pour les miex faisans et les plus enventureus (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 113).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENUE     
-

"Ce qui arrivera" : Le roy Robert de Sezille (...) estoit uns grans astronomiiens (...) si avoit par plusieurs fois jettés ses sors sus l'estat et les avenues dou roy de France et dou roy d'Engleterre. Et avoit trouvé (...) que, se li rois de France se combatoit au roy d'Engleterre, il couvenoit qu'il fust desconfis (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 182).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
-

"Au juger, apparemment, à peu près" : Et quel quantité de gens, dist li contes, puent il estre, par advis ? (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 224). ...eslisirent trente hommes d'armes des plus hardis et plus entreprendans par avis (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 117). ...il sembloit que tout ly dyable fuissent là assemblé par droit avis (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 66).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOLER     
Part. passé subst. "Exilé" : Et cil qui ensi estoient banit, des quelz il estoient grant fuison, se tenoient à Saint Omer le plus, et les appelloit on les avollés ou les oultre avollés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 128).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BACHELEREUSEMENT     
"A la manière d'un bachelier" : Moult vassaument se combatirent li Flamench. Ossi moult bacheleureusement les requisent li Englès. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 137).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BACHELLERIE     
"Action digne d'un bachelier" : ...li vaillant honme travellent lors corps en armes pour conquerir la glore et renonmee de che monde ; li peuples parole recorde, et devise de lors estas ; auquns clers escripsent et registrent lors oevres et baceleries par quoi elles soient mises et couchies en memores perpetueles. (FROISS., Chron. D., p.1400, 37). ...avoient courut par droite bachelerie deseure Saint Vaast. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 16). Et se combatoient cil chevalier main à main, par grant vaillance. Et là eut fait mainte belle apertise d'armes, mainte prise et mainte rescousse. Là ne se pooit chevalerie et bacelerie celer. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 49). ...monsigneur Gautier de Mauni, qui y avoit tant fait de belles bacheleries, en Escosse, qu'il en estoit durement alosés (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 135).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAHUT     
"Sorte de charriot" : [Hugues Spenser est condamné à mort. Avant son supplice] ...il fu trainnés sus un bahut a tronpes et a trompetes par toute la chité de Harfort de rue en rue, et puis fu amenés en une grande place, la ou tous li peuples estoit assamblés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 92). Il (...) renvoiièrent leurs garçons et leur harnas, sommes et males et bahus, par mer, et misent tout en deus nefs (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 73).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIGNER     
"(Faire) prendre un bain, (s')immerger" : [Les insurgés, pénétrant dans le château du comte de Flandres] trouvèrent le repos où li contes avoit esté mis d'enfance, et le despechièrent par pièces, et le cuvelette où on l'avoit baignié et la despechièrent ossi toute. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 249). ...il rapassèrent le rivière en grant malaise, car elle estoit grosse pour le plouviage, par quoi il en y eut assés de bagniés et des Englès noiiés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 62).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
A1 humain est bail de A2 spatial : [en 1387, le duc Aubert de Brabant était] ...bail de Haynnau (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 167). ...li dus Aubers n'estoit que baus de Hainnau, car encores en ces jours vivoit li contes Guillaumes de Hainnau, ses frères, liquels gissoit malades au Kesnoi. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 190). Et ordonna et institua là monsigneur Jehan de Haynau à estre bauls et gouvrenères de Haynau, de Hollandes et de Zelandes. Et se parti de puis assés tost, à privée mesnie. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 204). ...monseigneur Robert Canolles (...) estoit demorés bail, quant li dus se departi. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 126). Or fu gouvreneres et baus de tout le royaume de Navarre, messires Martins de le Kare, uns moult sages chevaliers. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 14). [le comte de Hainaut, partant pour l'Angleterre réunit ses barons à Mons] Et la institua il et ordonna, en la presence de tous, messire Jehan de Hainnau, son oncle, a estre bauls et regars en Hainnau et gouvreneres, jusques a tant que il retourneroit ; et pria a tous que casquns vosist obeir a lui conme a soi meismes, se il estoit presens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 362).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLE1          BAILLE2     
"Palissades mobiles, éventuellement à claire voie, mais solides, constituant une (ou plusieurs) enceinte(s) extérieure(s) située(s) au-delà des remparts d'une ville ou d'un château ou protégeant spécialement une porte, un pont, un campement" : ...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (FROISS., Chron. D., p.1400, 422). [il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 851). ...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). ...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 604). Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247). Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305). "Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 29). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLE1          BAILLE2     
"Palissades mobiles, éventuellement à claire voie, mais solides, constituant une (ou plusieurs) enceinte(s) extérieure(s) située(s) au-delà des remparts d'une ville ou d'un château ou protégeant spécialement une porte, un pont, un campement" : ...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (FROISS., Chron. D., p.1400, 422). [il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 851). ...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). ...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 604). Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247). Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305). "Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 29). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNERET     
-

Empl. adj. Chevalier banneret : Si envoiièrent un evesque, deus chevaliers banerès et deus bons clers à monsigneur Jehan de Haynau (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 74).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNIÈRE     
ou de la route ; elle peut comprendre environ 350 hommes : Si eurent li dus de Guerles, li contes de Jullers (...) la première bataille. Et avoit en ce première route vint et deus banières et soissante pennons, et estoient bien huit mille hommes de bonne estoffe. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 177). Car adont à cel assaut, il y eut par droit compte quarante et nuef banières et grant fusion de pennons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 58). Adont recueillièrent cil troi chevalier toutes leurs gens et remisent ensamble, et chevaucièrent tout le pas, le banière dou signeur de Gommegnies tout devant et les deux pennons des deus aultres chevaliers dalés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 185).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARGE1          BARGE2     
.

à carrake : Et avoit retenu et mis en certains ports (...) tel quantité de vaissiaus, de naves, de carrakes, de gallées et de barges, que pour passer et porter soissante mil hommes et leurs pourveances. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 117).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARIL     
xxx : Et avoit tout vaisselement d'or et d'argent, pos, bachins, escuielles, hanaps, bouteilles, barilz et aultres si faites choses. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 81). Et ossi il avoient ou païs de Gastinois dont il estoient issut, abbeïes et belles maisons rançonnées à vins, que il avoient mis sus leurs carios en tonniaulx et en grans flascons et baris. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 272).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARRER     
"Fermer (une porte ou une fenêtre) à l'aide d'une barre intérieure" : Et entrerent tout chil qui entrer vorrent adont, et chil qui ordonné estoient de aler pour prendre la sasine dou chastiel. Sitos que il furent tout entré dedens, mesires Ainmeris fist reclore et barer le guicet ; de quoi mesires Oudars de Renti li dit : "Pourqoi serés vous le guichet ? Il apertient que il soit ouvers" (FROISS., Chron. D., p.1400, 867). Car encores li Englès et les Englesses, de qui li hostel estoient, clooient et baroient leurs huis et leurs fenestres au devant des Haynuiers, et ne les laissoient ens rentrer. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 46). Or comsiderés la grande mauvesté des Englois chiés qui li signeur de Hainnau estoient logiet, car il lor fremoient et barroient les huis et les portes au devant, ne point ne les voloient laissier entrer dedens lors maisons. (FROISS., Chron. D., p.1400, 117).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARRIÈRE     
-

Au plur. : ...il y ot environ LX. compaignons très bien armez et bien montez, qui s'ordonnerent au partir et yssir de la ville, pour chevaulchier vers Montferrant et faire aux barrieres aulcune escharmuche, et puis s'en retourneroient arriere. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 221). Si vinrent li coureur d'Engleterre courir jusques as barrières de Saint Quentin, et escarmucier à chiaus qui là se tenoient. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 169).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASTIDE     
"Fortin" : Messires Ernoulz d'Audrehen (...) se feri en le kewe et parti à leur butin (...) ; et puis s'en retourna en le bastide d'Arde, dont il estoit chapitains. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 147). ...le bastide d'Arde (...) leur avoit esté dou temps passé un grans escus et confors contre les Artisiens. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 250). Et pour mieus avoir leurs entrées et leurs issues en Escoce et à mestriier le pays, messires Guillaumes de Montagut (...) durement fortefia le bastide de Rosebourch, sur le marce d'Escoce, et en fist un bon chastiel, pour tenir et deffendre contre tout homme. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 112).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
"Arbre abattu, tronc d'arbre, poutre, grande pièce de bois" : Toute la nuit point dormi n'avoient, mès, ce qu'il avoient peu, fortefiiet s'estoient de pierres et de baus que sus les murs aporté avoient. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175). Si quist on grans baus de chesnes, et puis furent tantost ouvré et aguisié devant. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 68). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
-

Sert éventuellement d'arme dans un siège : Adont imaginerent chil signeur de France que il convenoit emplir les fosses pour aprochier de plus priés ; si furent envoiiet querre et amené tout li honme paisant dou plat pais, et lor fist on coper baus et mairiens, a porter, a trainer et a chariier et jeter en ces fosses. (FROISS., Chron. D., p.1400, 493). Ensi ot et conquist li rois d'Engleterre la bonne ville de Kem, et en fu sires ; mais aussi il li cousta moult de ses honmes, car chil qui estoient montés ens es loges et sus les tois, par jetter pieres et baus et autres coses, en mehagnierent et ocirent assés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 694). Là eut fait tamainte belle apertise d'armes, et assaut très dur et très fier, et tamaint homme mort et bleciet, car cil qui estoient as murs et as garittes jettoient contreval pières et baus et pos plains de cauch, pour plus ensonniier les assallans. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 168).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉER     
"Traîner à ne rien faire, être désoeuvré" : Et tantost que cil soissante varlet le avoient raconduit à son hostel, cescuns aloit disner à sa maison ; et tantost apriès disner, il revenoient devant son hostel, et beoient en le rue, jusques adonc qu'il voloit aler aval le rue jouer et esbatre parmi le ville. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 127).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEFFROI     
"Tour municipale, munie de cloches, dans une ville" : Il n'atendi nullui ; ains s'en vint ou marchiet de Valenciènes, et fist sonner les cloches ou berfroi à volée. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 195). Qant il vint ou marchiet de Valenchiennes, il i avoit gardes qui gettoient au berrefroi si dist tout hault : "Sonnés, sonnés les cloces ! Esmouvés la ville !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 353).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEHORDER     
"Combattre dans un tournoi" : Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
Le chargement d'un navire : Maistre Pascal fist ce dont il estoit chargiés, et apparilla ses besoingnes, et monta en un port en Navare, et singla tant que il prist terre en Cornuaille. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 60). Moult fu pour ces jours li rois d'Escoce rejois, qant il vei ses honmes concordans a son pourpos. Et ordonna ses besongnes au plus bellement et quoiement qu'il peut ; et fist au port de Morois en Escoce cargier et apparillier .I. vassiel de ce que besongnier lor pooit, a lui et a sa fenme et a lor estat. (FROISS., Chron. D., p.1400, 237). Et renvoiièrent leurs garçons et leur harnas, sommes et males et bahus, par mer, et misent tout en deus nefs que li rois leur fist delivrer. Si arrivèrent ces besongnes droit à l'Escluse en Flandres. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 73).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNER     
Se il besogne. Exprime la nécessité : Et se acumenièrent et confessèrent li pluiseur, et se misent en bon estat, ensi que pour tantost morir, se il besongnoit. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 177). Ensi chevauçoient li Englès (...) Et fisent tant que il vinrent assés priès de le bonne cité de Bourges, où li arcevesques dou dit lieu pour le temps estoit, et doi chevalier envoiiet de par le roy de France, pour entendre à le cité, se il besongnoit. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 3).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLÉ     
Plur. interne. Uns blés : Il fist toute l'ost là endroit arrester en uns blés, pour leurs chevaus paistre et recengler. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 63).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUCHE1          BOUCHE2     
Organe du baiser : [scène d'hommage] ...aussi firent les prelats et ceulx qui tenu estoient de relever, et baisoient par foy et hommaige, leurs mains jointes, ainsi comme il appartient, le roy en la bouche (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 81). Et lors li dis rois de France recevera le dit roy et conte au dit hommage lige, à la foy et à la bouche, sauf son droit et l'autrui. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 99).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUILLIR     
xxx : Et li fist jurer sus sains que, si tost qu'il seroit trespassés, il le feroit boulir en une caudière, tant que li char se partiroit des os, et feroit le char mettre en terre et garderoit les os. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 114).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOURGEOIS     
Désigne un personnage riche et influent : Qant li dus de Braibant eut l'acort dou roi de France, il envoia tantos grans messages en Flandres deviers les plus soufissans bourgois des bonnes villes de Flandres (FROISS., Chron. D., p.1400, 798). Et meismement tous les poissans de Flandres, chevaliers, escuiers et bourgois des bonnes villes, qu'il pensoit qu'il fuissent favourable au conte en aucune manière, il les banissoit de Flandres. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 128).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUTER1          BOUTER2     
A1 abstr. se boute en A3 abstr. : En armes aviennent tant de grans merveilles et de belles aventures que on n'oseroit ne poroit penser ne imaginer les fortunes qui s'i boutent. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRACONNIER     
xxx : Que cescuns montast sans atargier et se traisist à se banière, et que cescuns presist sans plus un pain et le toursast derrière lui à guise de brakenier. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 56).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRASSEUR     
"Personne dont le métier est de brasser des boissons fermentées" : Et avoit à ce donc un homme à Gand, qui avoit estet brassères de mielz. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 127).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREF     
.

Au sing. : Apriès ces coses faites et devisées, li signeur se partirent li un de l'autre, et prisent un brief jour de estre ensamble à Gand dalès le roy d'Engleterre. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 40). Et donna li contes congiet le plus grant partie de ses gens, mais il lor dist et pria qu'il fuissent tout pourveu, car il voloit aler, dedans brief jour, devers le roy son oncle. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 165).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRISER     
-

une armée : Sur çou eurent li signeur d'Engleterre conseil ensamble et avisèrent que (...) li Escot poroient bien par nuit venir brisier et assallir leur host à deus costés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 69).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRISER     
"Endommager" une maison : Et se boutèrent ens ès fourbours et brisièrent pluiseurs maisons, et entendirent telement au pillage qu'il desrobèrent tout ce qu'il trouvèrent. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 77). Finablement elle fu conquise par force d'armes, et les garites qui n'estoient que de palis rompues et brisies. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 202).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BUISINE     
Une trompette ou un porte-voix : Ossi la gette dou chastiel oy la friente et les perçut de sa garde. Si fu tous esbahis, et commença à sonner et à corner en sa buisine. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 155).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÇÀ     
[S'oppose à là] : ...il laissierent tout en mi plain, et s'en alerent -reponre, dont cha, dont la (FROISS., Chron. D., p.1400, 77). Si en i ot biaucop de navrés et de bleciés, et s'en fuirent et s'espardirent parmi le bois, li uns cha et li aultres la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 330). ...et morurent, que chà que là, de la morille, XI. barrons d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 112). Et furent tout cil seigneur adonc, en le cité d'Amiens, jusques à quinze jours. Là en dedens eut ça mainte parolle et ordenance faite et devisée. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 95).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAPITAINE     
Qualifié de grand, de souverain : Et envoia dedens Tournay monsigneur Godemar dou Fay souverain chapitainne et regard de tout le pays là environ. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 184). "Et n'est-ce pas l'escuier qui se parti du chastel de Trigalet quant le duc d'Anjou sist devant Mauvoisin ?" - "Oil, respondi il, c'est ung bon hommes d'armes pour le present et ung grant cappitaine." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 96). De toutes ces gens d'armes et de l'host estoit connestables messires Edouwars, li sires Despensiers, uns des grans barons de toute Engleterre, friche, gentil et vaillant chevalier et grant chapitainne de gent d'armes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 148).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CARAQUE     
"Sorte de grand navire de haute mer" : Et avoit retenu et mis en certains pors (...) tel quantité de vaissiaus, de carrakes, de gallées et de barges, que pour passer et porter soissante mil hommes et leurs pourveances. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 117). Et quant je fu infourmé de tout ce que je vouloie savoir et vent fu venu, il prist congié à moy et entra en une carake grande et forte assez pour aler par mer par tout le monde. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 239).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAROLER     
"Exécuter certaines sortes de danses (ce verbe est distinct de danser)" : Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles, de danser et de caroler. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CARRELIER     
"Fabriquant de carreaux" : Et tenoient grans lons leviers et gros de kesne, qu'il avoient pris en le maison d'un carlier. Et donnoient les horions si grans que nulz ne les osoit approcier. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 47).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CASSER     
Un cheval est cassé. "Blessé" : Et chevaucièrent ce jour assés bellement, car li cheval estoient foulet, et mal livret et mal fieret, et quoissiet as çaingles et sour le dos. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 61). Il ne cessa point de plouvoir toute celle sepmainne. Par quoi leurs selles, peniaus, contreçaingles furent tout pouri, et tout li cheval ou li plus grant partie quassés sus les dos. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 60).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CASSER     
Un cheval est cassé. "Blessé" : Et chevaucièrent ce jour assés bellement, car li cheval estoient foulet, et mal livret et mal fieret, et quoissiet as çaingles et sour le dos. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 61). Il ne cessa point de plouvoir toute celle sepmainne. Par quoi leurs selles, peniaus, contreçaingles furent tout pouri, et tout li cheval ou li plus grant partie quassés sus les dos. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 60).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAUTÈLE     
A la cautèle du temps à venir. "Pour prévenir toute déloyauté future" : Et là requist li evesques de Tieruane, canceliers de France et promeus à estre cardinaulz, au dit roy d'Engleterre que il volsist acomplir de point en point le dit trettié de le pais et tous les articles, à le cautèle dou temps à venir. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 33). Ces lettres raportèrent en France li dessus nommet signeur (...) et les baillièrent au roy de France, qui tantost les fist porter à sa cancelerie, et mettre en garde, avec ses plus especiaulz coses, à le cautèle dou temps à venir. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 100).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMBRE     
La chambre du roi (ou de l'empereur, ou du pape, ou des seigneurs). Il peut y tenir son conseil, y traiter des affaires financières : Et fu dit ensi, en la cambre dou roi et en consel, que on ne pooit mieuls emploiier lettres ne messages (FROISS., Chron. D., p.1400, 111). Encores fu conmandé que tout widassent de la cambre du roi, reservé ceuls dou consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 213). Adont s'avancha ung chevalier (...) du conseil de la chambre du roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 52). Nous ne poons esmouvoir guerre au roy de France, quiconques le soit, car nous sommes obligiet à çou, par foy et par sierement, et sus deus millions de florins à le cambre dou pape, et sus escheïr en sentense, se nous esmouviens guerre contre le dit roy de France. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 185). Et pour sa guerre embellir et coulourer, il fist copiier par ses clers pluiseurs lettres touchans à le pais jadis confremée à Calais (...) et ces lettres publiier ens ès cambres des signeurs et de leurs consaulz, afin que il en fuissent mieus enfourmé. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 128). Et remonstra le dit messire Ostes de Bresvich pluseurs choses au pape et aux cardinaulx, desqueles il fu bien creu et oy, mais de finance il ne pot avoir, car la chambre estoit si vuide d'or et d'argent que les cardinaulx ne povoient avoir leurs gaiges que on leur devoit de leurs chapiaux. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 225).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANCELER1          CHANCELER2     
B. -

"Hésiter, ne pas agir franchement" : Ensi leur eut il en couvent par son creance. De quoi il cancela et detria puis assés, si comme vous orés avant en l'ystore. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 125).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANOINE     
Ce titre n'exclut pas des activités militaires : En la compagnie des Cambrissiens avoit .I. jone baceler, gentilhonme et chanonne de Cambrai et de nation gascon, appert honme durement et de grant volenté (FROISS., Chron. D., p.1400, 349). Entre les Cambrisiens avoit un jone canonne, appert homme d'armes, durement fort, dur, hardi et apert. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 192).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARGER     
A1 charge A2 (de A3) : Si cargierent chars et charettes de pourveances et d'artellerie, de tentes et de tres et de ce que il lor besongnoit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 358). ...li rois (...) fist au port de Morois en Escoce cargier et apparillier .I. vassiel de ce que besongnier lor pooit (FROISS., Chron. D., p.1400, 237). Li dessus dit obeirent au commandement le roi, leur signeur, et fisent leurs pourveances et lor amas de gens d'armes et d'arciers à Londres, et chargièrent leurs vaissiaus en le Tamise. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 135).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARGER     
A3 maladie : Dedens celle triewe, avint que li rois Robers d'Escoce, qui moult preus avoit esté, estoit devenus viex et foibles, et si cargiés de le grosse maladie, ce disoit on, que morir le couvint. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 77).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARGER     
A1 charge à A2 A3 abstr. ou concr. : Le roy respondi aux messages moult doulcement et leur dist : "Vous soiez les bien venus en ce pays (...) Et toutes vos besongnes chargez-les à biaux oncles ; ilz ensongneront." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 244). Gentilz sires, cent mille mercis de le grande honneur que vous me faites, quant vous si noble et si grant cose et tel tresor me chargiés et recommendés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 79). Si cargièrent à messire Simon Burlé, à son departement, lettres especiaulx adrechans au roi d'Allemaigne, en remonstrant que il avoient grant affeccion en ce mariage. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 209).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre